Налоговый отчетный период стартовал! Не забудьте сдать 200 и 300 формы до 15 ноября!

Контракт заключен на иностранном языке: нужно ли переводить для налоговой?

Контракт заключен на иностранном языке: нужно ли переводить для налоговой?

#Новости #Юридические услуги

Опубликовано: 16.02.2022 Количество просмотров 5619
Требуется ли делать перевод контракта (договора) с иностранным контрагентом, заключенного на иностранном языке (например, на английском), на случай, если потребуется предоставлять его в налоговую? Требуется ли нотариальное заверение перевода?

Обратимся к НК РК.

Согласно п.1 ст.193 НК РК, учетная документация составляется налогоплательщиком или налоговым агентом на бумажном или электронном носителях на казахском или русском языках.

Если какой-либо документ составлен на иностранном языке, налоговая вправе потребовать перевод на казахский или русский язык. Обеспечить перевод –обязанность налогоплательщика. Расходы по переводу также производятся за его счет.

Что касается нотариального заверения, то в НК РК не содержится требования, что перевод документации должен быть нотариально заверен. Следовательно, заверять перевод у нотариуса не обязательно.

Если вам требуется консультация юриста или налогового эксперта, вам помогут специалисты «Mybuh.kz». Оставьте заявку и мы свяжемся с вами в рабочее время.

Насколько полезна была статья?

(0)
___PSEUDO_INLINE_PLACEHOLDER___
Оставить комментарий
Все комментарии
Загрузка кода...

Новые видео на Youtube

Не пропусти всё самое интересное на нашем канале!

Перейти на канал

Больше интересных статей

# Новости # Налоги

Изменен перечень видов деятельности для самозанятых

ОКЭД видов деятельности, доступных для СНР для самозанятых.

# Новости # Юридические услуги

Справка о пересечении границы: в Казахстане планируют ввести новую госуслугу

Новая государственная услуга «Выдача справки о пересечении Государственной границы Республики Казахстан».

# Полезное # Персонал

Больничный лист: на сколько выдается больничный, расчет больничного и оплата

Когда выдается больничный лист, на какой период. Как оформить больничный на себя и по уходу за больным ребенком. Как оплачивается больничный.

# Новости

Минимальную зарплату в Казахстане поручено повысить до 110 000 теңге с 1 января 2027 года

Минимальный размер заработной платы (МЗП) увеличат с 85 000 до 110 000 теңге.

# Новости # Юридические услуги

В Казахстане планируют принять новый Гражданский кодекс до конца 2027 года

Новый Гражданский кодекс планируется разработать и принять в Казахстане.

# Новости # Юридические услуги

Аудиторское заключение по налогам изменили: что нужно знать с ноября 2026 года

Правила проведения аудита по налогам и предоставления аудиторского заключения по налогам.

# Новости # Юридические услуги

Потеряли работу в Казахстане: куда обращаться и сколько будут платить по безработице с 2027 года

Что делать, если потеряли работу. В течение какого времени можно получать пособие.

# Новости # Юридические услуги

Социальные выплаты из ГФСС планируют повысить с 2027 года

Размеры социальных выплат из ГФСС по случаям утраты трудоспособности и потери кормильца проиндексируют.

# Новости # Юридические услуги

Новые правила добровольного переселения рабочей силы: что получит работодатель и работник?

Кто может участвовать в добровольном переселении в трудодефицитные регионы. На какую помощь могут рассчитывать участники.

# Новости # Бухгалтерия

Конференция Mybuh.kz - Бухгалтер 2027: о чем говорили бухгалтера и КГД?

Что обсуждали на очередной ежегодной Конференции Mybuh.kz для бухгалтеров и предпринимателей.

# Полезное # Персонал

Что такое ИИН и как получить ИИН.

Что такое ИИН. Для чего он применяется. Как и где получить ИИН. Как получить ИИН иностранцу. Чем полезен портал Egov.kz при получении ИИН.

# Новости # Юридические услуги

Кому могут отказать в АСП в Казахстане: утверждены 8 критериев

Критерии, влияющие на назначение адресной социальной помощи (АСП).

# Полезное # Бухгалтерия

Дополнительная форма 100.00: в какой строке указать КПН «с минусом»?

В какой строке указать «минусовой» КПН, если сдается дополнительный отчет ф.100.00. За какой период можно пересдать ф.100.00.

# Новости # Юридические услуги

Минтруда обсуждает, как увеличить пенсионные накопления

Увеличение пенсионных накоплений казахстанцев. Устойчивость казахстанской пенсионной системы.

# Новости # Юридические услуги

Новый упрощенный правовой режим цифровой занятости появится в Казахстане

Будет сформирован упрощенный правовой режим цифровой занятости.

# Новости # Юридические услуги

Как сделать 31 декабря выходным днем в Казахстане: что разрешает закон

Может ли работодатель дать сотрудникам выходной в последний день года.

# Новости # Финансы

Базовая ставка снижена до 15,75%

По какой причине снижена базовая ставка. Возможно ли очередное снижение до конца 2026 г.

# Новости # НДС, СНТ, ЭСФ

ЭСФ через «Виртуальный склад»: перечень товаров изменится с 1 декабря 2026 года

Новый перечень товаров, по которым электронные счета-фактуры необходимо выписывать через модуль «Виртуальный склад».

# Полезное # Бухгалтерия

Возврат ОСМС и ВОСМС с 2026 г.: как оформить?

Как и в каких случаях производится возврат уплаченных ОСМС и ВОСМС.

# Полезное # Персонал

Забыл пароль от ЭЦП: можно ли восстановить.

Что делать, если забыл пароль от ЭЦП. Можно ли восстановить пароль.

Наши сервисы