10013
Отвечая на данный вопрос, мы будем аппелировать исключительно буквой закона, а именно рядом статей и пунктов, связанных именно с использованием и обязательным внедрением в ИП и ТОО государственного казахского языка.
Итак, разумеется, несмотря на то, что казахский язык является государственным в Республике Казахстан, который необходимо задействовать во всех крупных сферах (в том числе и законодательство и делопроизводство), в государственных учреждениях и в официальных местных органах равными правами пользуется и русский язык (как второй государственный).
Краткая выжимка прописана в соответствии со статьями 4 и 5 Закона РК «О языках».
Также согласно 6 статье вышеназванного закона, каждый гражданин нашей страны может говорить и писать на своем родном языке и использовать его в целях воспитания, в своем творчестве или в обучении по собственному усмотрению. Например, при проведении межнациональных мероприятий рекомендуется применять тактику мультикультурности.
Запрещается ущемлять или оскорблять граждан согласно их родному языку (согласно 7 статье этого же закона).
Что же касается именно использования языка в государственных или негосударственных организациях и в частности в сфере делопроизводства, то в этом отношении в равной степени релевантен как государственный казахский язык, так и русский. Иные языки используются лишь при дополнительной необходимости (согласно статье 8).
Однако, следует помнить, что акты государственного образца в обязательном порядке должны составлять вначале на казахском языке и затем уже в переводе на русский при необходимости (а в дальнейшем и на другие языки). Финансовая, техническая и иная государственная документация ведется также на двух языках: на казахском и на русском. Ответы организаций на вопросы граждан предоставляются обычно именно на том языке, на котором и поступил сам вопрос.
Таким образом, отвечая на заданный вопрос, мы можем обозначить, что ведение и учет делопроизводства может вестись в равной степени как на русском, так и на казахском языке, в зависимости от выбора и предпочтений самого предпринимателя.
Еще больше полезных кейсов и советов по теме «Правовые и юридические услуги по вопросам делопроизводства» для предпринимателей и частных лиц Вы можете найти на MyBuh.kz или же, связавшись с нашими профессиональными консультантами и представителями.
